EBWinの外字設定について
iPod電子辞書化計画でいろいろiPodに入れてますが、やっぱりWindowsからもいろいろ見てみたいということでEBWinというアプリをインストールして動かしていました。
いくつかの辞書で外字の変換がうまく設定できなかったのですが、対応方法がわかったのでメモしておきます。
まず、どはまりポイント、設定ファイルの場所。
Vistaや7では設定ファイルの場所が、C:\Users\（ユーザー名）\AppData\Roaming\EBWin\GAIJIに変わっています。私はこれで数ヶ月悩みました。ヘルプファイルにちゃんと書いてあったのですが、華麗にスルーしていたようです(´・ω・｀)
次は個別の辞書設定
・広辞苑第6版（Logovista版）
これはGAIJIディレクトリにデフォルトで入っているKOJIEN.mapをKOJIEN6.mapに名前変更。
・研究社リーダーズ＋V2
これもGAIJIディレクトリに入っているREADERS2.mapをPLUS.mapに名前変更。
・Longman Dictionary of Contemporary English ５訂版
変換スクリプトで作ったEBWin用設定ファイルを、LDOCE5.mapと名前をつけてこのディレクトリに保存。
・ランダムハウス英語辞典
標準で入ってるSRD.mapに問題があるようです。（もしかしたら変換ミスかな？）
とりあえず、わかったのはこんなところで、これからも調査を続行していきたいと思います。